本文610字，阅读约需2分钟

摘要：近日，日本东京瓦斯和京瓷两家公司公布了家用燃料电池“ENE-Farm Mini”的新型号，通过重新调整发电装置的结构并减少45%的零部件数量，实现了产品的进一步小型化，计划将从2023年1月26日开始销售该新型号产品。

关键字：家用燃料电池、Ene-Farm、新型燃料电池发电装置、分布式能源、小型化、低碳社会

日本东京瓦斯和京瓷于11月7日公布了全球最小最轻（依据京瓷的调查结果）的家用燃料电池“Ene-Farm Mini”的新型号。通过调整结构与减少零件数量，实现了安装空间减少20%，重量减少17kg。计划将从2023年1月26日开始销售。

两家公司基于客户、施工商与维修商等对2019年发售的现有机型的需求，在减小安装空间、提高施工与维护的作业效率的要求方面，重新调整了零件布局和形状等，实现了新型“燃料电池发电装置（储水箱内置）”产品化。

热源机（标准规格）&燃料电池发电装置

（来源：东京瓦斯）

新型号发电装置的主要特点

两家公司通过重新调整发电装置的结构并减少45%的零部件数量，实现了产品的进一步小型化，减重17kg。施工与维修的操作性得到了提升，减少了需要的作业人员数量。

发电装置安装空间（安装在狭窄通道时）

（来源：东京瓦斯）

同时，通过改良主要零部件，与现有机型相比，提高了额定发电效率（50%LHV）与综合效率（85%LHV）。并且，还有停电时继续发电的功能，在停电时可以利用专用电源插座，保证家用冰箱等的使用。另外，由于提高了主要零部件的耐久性，使用年限延长到12年（现有机型：10年），质保期最长为12年。

另外，可以追加安装在已有的热源机（热水器）上。已确定可以安装的机型包括PURPOSE、NORITZ、Rinnai生产的热源机。

“ENE-Farm”作为分布式能源备受期待，日本第6次能源基本计划中设定了“2030年普及300万台”的目标。两家公司表示，将通过进一步普及扩大“ENE-Farm Mini”，为低碳社会的实现作贡献。

翻译：史海燕

审校：刘翔

李涵

统稿：李淑珊

征稿启事

应部分读者建议，本公众号现开放投稿，面向企业及科研机构人员征集稿件，可以分享技术信息、学术类论文、科研成果以及研究见解等。

投稿请发送至邮箱：support@aipatent.com（请注明“AIpatent公众号”来稿）

家用燃料电池“ENE-Farm Mini”增加新型号，更省空间、更轻便